TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- rubber hose checker
1, record 1, English, rubber%20hose%20checker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- vérificateur de flexibles en caoutchouc
1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20flexibles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérificatrice de flexibles en caoutchouc 1, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20flexibles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
- vérificateur de tuyaux en caoutchouc 1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
- vérificatrice de tuyaux en caoutchouc 1, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- tracker slitter 1, record 2, English, tracker%20slitter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- traceuse à refendre 1, record 2, French, traceuse%20%C3%A0%20refendre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de papier à refendre. 2, record 2, French, - traceuse%20%C3%A0%20refendre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- modified food starch
1, record 3, English, modified%20food%20starch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Use Pure-Gel [trademark] modified food starches in cultured products and fruits preps to provide excellent clarity and sheen. 1, record 3, English, - modified%20food%20starch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- amidon modifié d'usage alimentaire
1, record 3, French, amidon%20modifi%C3%A9%20d%27usage%20alimentaire
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- amidon modifié à usage alimentaire 1, record 3, French, amidon%20modifi%C3%A9%20%C3%A0%20usage%20alimentaire
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- alternating load
1, record 4, English, alternating%20load
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- alternate load 2, record 4, English, alternate%20load
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- charge alternée
1, record 4, French, charge%20altern%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- spotted sucker
1, record 5, English, spotted%20sucker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, record 5, English, - spotted%20sucker
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Minytrema melanops (Rafinesque, 1820). 1, record 5, English, - spotted%20sucker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- meunier tacheté
1, record 5, French, meunier%20tachet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, record 5, French, - meunier%20tachet%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- rear marking plates
1, record 6, English, rear%20marking%20plates
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Slow or long and heavy vehicles. 1, record 6, English, - rear%20marking%20plates
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- plaques d'identification arrière
1, record 6, French, plaques%20d%27identification%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- plaques de signalisation arrière 1, record 6, French, plaques%20de%20signalisation%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Elles devraient s'appeler «plaques de signalisation» car il ne s'agit pas de plaques d'identification. 1, record 6, French, - plaques%20d%27identification%20arri%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 6, French, - plaques%20d%27identification%20arri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 7, Main entry term, English
- Global Invasive Species Programme
1, record 7, English, Global%20Invasive%20Species%20Programme
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
- GISP 1, record 7, English, GISP
correct, international
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Global Invasive Species Programme mission is: to conserve biodiversity and sustain human livehoods by minimizing the spread and impact of invasive alien species. 1, record 7, English, - Global%20Invasive%20Species%20Programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 7, Main entry term, French
- Programme mondial sur les espèces envahissantes
1, record 7, French, Programme%20mondial%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20envahissantes
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
- PMEE 2, record 7, French, PMEE
correct, masculine noun, international
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Programme mondial sur les espèces envahissantes prépare une stratégie et un plan d'action mondiaux ainsi qu'une panoplie d'outils pour lutter contre les espèces envahissantes. 3, record 7, French, - Programme%20mondial%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20envahissantes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-06-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- The Lungs
Record 8, Main entry term, English
- American Lung Association
1, record 8, English, American%20Lung%20Association
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The American Lung Association is the leading organization working to save lives by improving lung health and preventing lung disease through education, advocacy and research. 3, record 8, English, - American%20Lung%20Association
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Poumons
Record 8, Main entry term, French
- American Lung Association
1, record 8, French, American%20Lung%20Association
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- poplar flea beetle
1, record 9, English, poplar%20flea%20beetle
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- altise du peuplier
1, record 9, French, altise%20du%20peuplier
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-01-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 10, Main entry term, English
- The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
1, record 10, English, The%20Reality%20Gap%3A%20Closing%20the%20Gap%20Between%20Women%27s%20Needs%20and%20Available%20Programs%20and%20Services
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published in April 1988 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 10, English, - The%20Reality%20Gap%3A%20Closing%20the%20Gap%20Between%20Women%27s%20Needs%20and%20Available%20Programs%20and%20Services
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts
1, record 10, French, L%27%C3%A9cart%20des%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20combler%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20besoins%20des%20femmes%20et%20les%20programmes%20et%20services%20offerts
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en avril 1988 par le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme 1988. 1, record 10, French, - L%27%C3%A9cart%20des%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20combler%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20besoins%20des%20femmes%20et%20les%20programmes%20et%20services%20offerts
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: